1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
Akhir

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
Tolong! Membantu!

5
00:01:00,020 --> 00:01:00,540
saya takut.

6
00:01:42,979 --> 00:01:44,380
Ayo pergi.

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,660
Saya minta maaf.

8
00:02:30,020 --> 00:02:30,460
TIDAK!

9
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
Ha ha ha!

10
00:03:18,000 --> 00:03:18,760
Pembicara 1: Ha ha ha!

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,560
Pembicara 1 : Ha, ha, ha, ha!

12
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
Pembicara 1: Maaf.

13
00:04:31,320 --> 00:04:47,400
Pembicara 1: Субтитры создавал DimaTorzok

14
00:04:57,940 --> 00:05:00,740
Pembicara 1: Maaf.

15
00:05:22,700 --> 00:05:33,120
Pembicara 2: Akhir musim semi, tahun Tuhan kita, 1912.

16
00:05:38,220 --> 00:05:46,760
Pembicara 2: Ini hanya yang kedua.

17
00:05:48,420 --> 00:05:56,180
Pembicara 2: Saya sudah membuat katalog, lho, tujuh tahun kami di pulau ini.

18
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
Pembicara 2: Di pulau ini.

19
00:06:31,260 --> 00:06:34,060
Pembicara 2: Terima kasih.

20
00:07:07,140 --> 00:07:13,200
Pembicara 2: Akhir

21
00:07:52,680 --> 00:08:05,840
Pembicara 2: Unduh DimaTorzok

22
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
Pembicara 3: Apa ini?

23
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
Pembicara 2: Babi hutan. Sangat enak untuk dimakan.

24
00:08:15,460 --> 00:08:16,620
Pembicara 3: Mungkin masih ada lagi yang lain.

25
00:08:18,540 --> 00:08:19,280
Pembicara 2: Anda tidak membutuhkan lebih banyak.

26
00:08:21,010 --> 00:08:22,340
Pembicara 2: Cobalah untuk membunuh hanya apa yang bisa Anda makan.

27
00:08:36,099 --> 00:08:38,900
Pembicara 2: Maaf.

28
00:10:06,120 --> 00:10:06,460
Pembicara 2: Jim!

29
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
Pembicara 2: Tolong!

30
00:10:10,080 --> 00:10:23,560
Pembicara 1: Tolong! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! - Pergi bantu ibumu.

31
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
Pembicara 1: Saya tidak melihat apa pun! - Ayo bantu ibumu!

32
00:10:25,640 --> 00:10:25,960
Pembicara 1: Ayo!

33
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
Pembicara 1: Ini!

34
00:10:58,740 --> 00:10:59,040
Pembicara 1: Ini!

35
00:11:11,300 --> 00:11:13,280
Pembicara 1: Benar. - Di Sini.

36
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
Pembicara 1: Tolong! Dimana-

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,220
Pembicara 1: Tolong! Dimana-

38
00:11:18,860 --> 00:11:21,020
Pembicara 1: Tolong! Kamu ada di mana?

39
00:11:45,700 --> 00:11:46,040
Pembicara 1: Tolong!

40
00:11:46,060 --> 00:11:48,520
Pembicara 1: Tolong! Membantu! Membantu!

41
00:11:49,640 --> 00:11:50,180
Pembicara 1: Tolong!

42
00:11:55,260 --> 00:11:55,900
Pembicara 1: Tolong!

43
00:12:00,060 --> 00:12:00,480
Pembicara 1: Ini!

44
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
Pembicara 1: Ini!

45
00:12:42,380 --> 00:12:44,320
Pembicara 1: Terima kasih.

46
00:14:12,279 --> 00:14:13,680
Pembicara 1: Terima kasih.

47
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
Pembicara 4: Saya melihatnya.

48
00:15:10,650 --> 00:15:11,520
Pembicara 4: Itu asap.

49
00:15:13,640 --> 00:15:14,060
Pembicara 3: Saya mengerti.

50
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
Pembicara 2: Saya melihat Anda.

51
00:15:22,920 --> 00:15:23,380
Pembicara 1: Saya tidak melakukannya.

52
00:15:27,220 --> 00:15:28,680
Pembicara 4: Jangan makan dengan jarimu, David.

53
00:15:28,780 --> 00:15:28,880
Pembicara 4: Maaf.

54
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
Pembicara 2 : Bagus sekali ya?

55
00:16:33,040 --> 00:16:34,460
Pembicara 2: Bagaimana dengan, eh, panas?

56
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
Pembicara 2: Bagaimana dengan, eh, burung?

57
00:17:13,520 --> 00:17:14,980
Pembicara 2: Um, kura-kura.

58
00:17:16,339 --> 00:17:18,120
Pembicara 4 : Kata itu terlalu panjang baginya.

59
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
Pembicara 4: Dia belum siap untuk itu.

60
00:17:21,500 --> 00:17:22,280
Pembicara 3: Saya tahu satu kata.

61
00:17:23,740 --> 00:17:24,020
Pembicara 3: Kereta.

62
00:17:27,760 --> 00:17:28,260
Pembicara 2: Apa itu kereta api?

63
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
Pembicara 3: Ya, ia bisa melaju sangat cepat, secepat rusa.

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,940
Pembicara 3: Dan Anda masuk ke dalamnya dan ia membawa Anda ke mana pun Anda inginkan.

65
00:17:40,060 --> 00:17:41,360
Pembicara 3: Dan itu membawa banyak orang.

66
00:17:42,040 --> 00:17:42,520
Pembicara 2: Banyak orang?

67
00:17:44,780 --> 00:17:47,360
Pembicara 3: Baiklah, rakyat Anda dan rakyat Anda.

68
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
Pembicara 3: Dan saya adalah manusia. Dan dunia ini penuh dengan manusia.

69
00:17:57,900 --> 00:17:58,600
Pembicara 1: Saya akan berada di suatu tempat.

70
00:18:14,500 --> 00:18:28,940
Pembicara 1: Субтитры создавал DimaTorzok

71
00:18:37,440 --> 00:18:38,160
Pembicara 4: Hentikan, David.

72
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
Pembicara 4: Tidak ingin mendengarnya sekarang.

73
00:18:54,440 --> 00:18:54,900
Pembicara 4: David.

74
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
Pembicara 4: Maaf.

75
00:19:25,400 --> 00:19:27,460
Pembicara 2: Jika itu sangat menyakitkan bagi Anda, mengapa Anda menyimpannya?

76
00:19:27,580 --> 00:19:28,240
Pembicara 2 : Mengapa tidak dibuang saja?

77
00:19:50,260 --> 00:19:51,980
Pembicara 4: Anda tidak dapat menahan diri untuk tidak bersama saya, saya.

78
00:19:53,340 --> 00:19:55,860
Pembicara 4: Saya tidak memiliki kekuatan atau kesabaran Anda.

79
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
Pembicara 2: Saya tidak sekuat yang Anda kira.

80
00:20:04,500 --> 00:20:06,780
Pembicara 4 : Apakah anda ingat kakek besar itu

81
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
Pembicara 4: alam yang berdiri tepat di luar kamar bayi?

82
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
Pembicara 4: Penyakit ini sudah mati selama bertahun-tahun, dan kami tidak akan mengalaminya

83
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Pembicara 4: biarkan tukang kebun yang menurunkannya.

84
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
Pembicara 4: Baik, kelihatannya di musim dingin dengan salju di mana-mana

85
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
Pembicara 4 : cabang-cabangnya.

86
00:20:26,900 --> 00:20:28,700
Pembicara 4: Apakah semua itu benar-benar terjadi?

87
00:20:37,860 --> 00:20:41,000
Pembicara 4: Perbedaan di antara kami adalah Anda menerimanya.

88
00:20:43,600 --> 00:20:46,660
Pembicara 4: Kadang-kadang saya merasa Anda hampir menikmatinya di sini.

89
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
Pembicara 2: Ya, harus Anda akui, ini adalah tempat yang ideal untuk pria di bidang saya.

90
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
Pembicara 2: Apa yang tidak diberikan oleh rekan-rekan saya yang terhormat di Akademi agar bisa hidup seperti Darwin?

91
00:21:00,460 --> 00:21:04,640
Pembicara 2: Tidak ada pidato, tidak ada makalah, tidak ada direktur yang perlu ditenangkan, tidak ada dewan yang perlu dipuaskan.

92
00:21:05,560 --> 00:21:08,300
Pembicara 2: Kemewahan luar biasa dari membuat kesalahan tanpa peduli.

93
00:21:10,280 --> 00:21:12,860
Pembicara 2: Di sini, saya selalu benar.

94
00:21:17,100 --> 00:21:18,960
Pembicara 4: Mereka datang ke pulau dalam keadaan badai.

95
00:21:22,880 --> 00:21:27,200
Pembicara 4 : Atas izin Tuhan, mereka bertiga tetap berada di kapal dan selamat,

96
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
Pembicara 4: sementara yang lain meninggalkan kapal dan binasa.

97
00:21:32,540 --> 00:21:34,400
Pembicara 4: Sedikit demi sedikit, mereka mencari nafkah untuk diri mereka sendiri.

98
00:21:36,380 --> 00:21:37,480
Pembicara 4: Mereka membesarkan anak mereka.

99
00:21:39,940 --> 00:21:42,380
Pembicara 4: Mereka saling mengasuh dalam penyakit dan keputusasaan.

100
00:21:44,140 --> 00:21:44,940
Pembicara 4: Dan mereka hidup.

101
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
Pembicara 4: Tujuh tahun yang panjang yang mereka jalani.

102
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
Pembicara 4: Dan dilupakan dan mati.

103
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
Pembicara 2: Mereka belum mati.

104
00:22:05,820 --> 00:22:06,480
Pembicara 2: Tidak ada harapan.

105
00:22:07,450 --> 00:22:08,060
Pembicara 2: Tidak pernah putus asa.

106
00:22:13,420 --> 00:22:15,160
Pembicara 4: Berapa jauh suatu tempat?

107
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
Pembicara 2: Mungkin seribu mil.

108
00:22:21,799 --> 00:22:23,380
Pembicara 4: Mereka tidak akan pernah menemukan kita.

109
00:22:24,860 --> 00:22:25,700
Pembicara 2: Selalu ada peluang.

110
00:22:27,720 --> 00:22:29,320
Pembicara 4: Mereka tidak akan pernah menemukan kita.

111
00:22:42,620 --> 00:22:43,380
Pembicara 2: Kami akan baik-baik saja.

112
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
Pembicara 4: Bagaimana dengan dia?

113
00:23:10,020 --> 00:23:11,420
Pembicara 4: Untertitelung des ZDF, 2020

114
00:23:58,520 --> 00:23:59,100
Pembicara 1: Ayah!

115
00:24:36,060 --> 00:24:36,240
Pembicara 1: Di sana!

116
00:24:58,540 --> 00:24:58,820
Pembicara 1: David!

117
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
Pembicara 1: Oh, David.

118
00:25:14,519 --> 00:25:17,580
Pembicara 4: David, jangan pernah melakukan hal itu lagi, David.

119
00:25:17,780 --> 00:25:21,540
Pembicara 3: Saya melihatnya. Saya melihatnya. Dia berdiri di sana.

120
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
Pembicara 4: David, dengarkan aku.

121
00:25:23,960 --> 00:25:26,640
Pembicara 4: Anda tidak boleh keluar ke sini sendirian pada malam hari.

122
00:25:27,200 --> 00:25:29,760
Pembicara 4: Berapa kali saya bilang jangan lakukan itu?

123
00:25:29,950 --> 00:25:31,220
Pembicara 4: Apakah Anda memahami saya?

124
00:25:31,630 --> 00:25:35,140
Pembicara 4: Anda tidak boleh meninggalkan rumah dan keluar ke sini sendirian pada malam hari.

125
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
Pembicara 2: Maida. Maida, semuanya sudah berakhir.

126
00:25:37,420 --> 00:25:40,820
Pembicara 1: Tidak! Ini belum berakhir! Ini belum berakhir!

127
00:25:41,480 --> 00:25:44,580
Pembicara 1: Apakah Anda mengerti? Ini tidak akan pernah berakhir, tidak!

128
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
Pembicara 1: Keluarkan kami dari sini! Keluarkan kami dari sini!

129
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
Pembicara 1: Keluarkan saya dari sini!

130
00:25:57,140 --> 00:25:57,500
Pembicara 1 : Tolong.

131
00:26:04,900 --> 00:26:13,620
Pembicara 1: Tolong, tolong, tolong, tolong.

132
00:26:15,280 --> 00:26:16,540
Pembicara 1 : Tolong.

133
00:26:34,060 --> 00:26:34,460
Pembicara 3 : Jam delapan.

134
00:26:35,770 --> 00:26:36,560
Pembicara 4 : Bagus sekali, David.

135
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
Pembicara 4: Benar.

136
00:26:45,580 --> 00:26:50,120
Pembicara 3: Tangan besar pada sepuluh, tangan kecil pada dua,

137
00:26:51,460 --> 00:26:54,520
Pembicara 3 : jadi sekarang jam dua lewat sepuluh menit.

138
00:26:55,220 --> 00:26:58,080
Pembicara 4: Tidak, sayang. Sepuluh menit sebelum jam dua.

139
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
Pembicara 3: Dua Belas. Jam dua belas siang.

140
00:27:10,630 --> 00:27:13,260
Pembicara 4: Benar. Atau jam dua belas tengah malam.

141
00:27:18,480 --> 00:27:19,980
Pembicara 3: Saya tahu waktu.

142
00:27:22,860 --> 00:27:26,560
Pembicara 2: Waktu adalah dimensi yang diciptakan manusia untuk digunakan dalam masyarakat beradab.

143
00:27:26,570 --> 00:27:27,500
Pembicara 2: Tidak ada artinya di sini.

144
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
Pembicara 2 : Bagi kami, yang terpenting dalam waktu adalah siang dan malam.

145
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
Pembicara 3 : Bisakah kita berbuat lebih banyak lagi, Bu?

146
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
Pembicara 4: Tidak, tidak apa-apa untuk hari ini.

147
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
Pembicara 2: Anda menyakitinya, Anda tahu.

148
00:28:22,740 --> 00:28:23,700
Pembicara 4: Bagaimana saya menyakitinya?

149
00:28:25,460 --> 00:28:28,080
Pembicara 2: Dengan mengundangnya ke dunia yang tidak akan pernah dia lihat.

150
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
Pembicara 2: Dengan memberinya mimpi yang tidak akan pernah dia wujudkan,

151
00:28:33,040 --> 00:28:34,020
Pembicara 2: nafsu makannya tidak akan pernah terpuaskan.

152
00:28:34,440 --> 00:28:35,700
Pembicara 4: Apa yang Anda ingin saya lakukan?

153
00:28:37,220 --> 00:28:38,900
Pembicara 4: Haruskah saya membesarkannya sebagai binatang?

154
00:28:40,340 --> 00:28:43,940
Pembicara 4: Haruskah kita semua menjadi binatang karena kita terpaksa tinggal di antara mereka?

155
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
Pembicara 2 : Harus menerima kenyataan apa adanya.

156
00:28:48,120 --> 00:28:49,040
Pembicara 2: Dan akan selalu begitu.

157
00:28:50,680 --> 00:28:51,420
Pembicara 4 : Aneh.

158
00:28:54,620 --> 00:28:56,340
Pembicara 4: Sayalah yang sudah putus asa.

159
00:28:58,340 --> 00:28:59,200
Pembicara 4: Sekarang kamu.

160
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
Pembicara 2: Dengarkan aku, Leda.

161
00:29:02,900 --> 00:29:05,640
Pembicara 2: Tadi malam, jika kita tidak sampai di sana saat kita tiba,

162
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
Pembicara 2: dia akan tercabik-cabik.

163
00:29:09,840 --> 00:29:12,540
Pembicara 2: Di hutan, terkadang Anda bisa hidup atau mati dalam hitungan detik.

164
00:29:15,500 --> 00:29:16,880
Pembicara 2: Anda tahu apa yang saya pikirkan di luar sana?

165
00:29:18,740 --> 00:29:22,860
Pembicara 2: Saya memikirkan David, David yang lebih tua, sendirian dan tidak berdaya di bawah pengaruh alam.

166
00:29:23,980 --> 00:29:27,000
Pembicara 2: Dia tidak akan memahami atau mampu mengatasinya.

167
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
Pembicara 2: Dan dia akan sendirian suatu hari nanti.

168
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
Pembicara 2: Ketika Anda dan saya mati, dia harus mengurusnya sendiri.

169
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
Pembicara 2: Dia harus diajar.

170
00:29:38,260 --> 00:29:42,280
Pembicara 2 : Bukan kata-kata dan huruf-huruf dan jalan dunia yang tidak akan pernah diketahuinya,

171
00:29:42,460 --> 00:29:47,900
Pembicara 2: tapi jalan hutan, jalan binatang yang harus dia kuasai...

172
00:29:47,900 --> 00:29:49,040
Pembicara 2: dan ketahui apakah dia akan bertahan.

173
00:29:55,380 --> 00:29:56,180
Pembicara 2: Itu yang saya pikirkan.

174
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
Pembicara 2: Saya akan memastikannya...

175
00:30:02,380 --> 00:30:06,300
Pembicara 2: bahwa dia mengembangkan kaki yang tidak mengeluarkan suara...

176
00:30:06,480 --> 00:30:08,180
Pembicara 2: Mata yang bisa melihat dalam kegelapan,

177
00:30:09,880 --> 00:30:14,120
Pembicara 2: telinga yang dapat mendengar macan tutul sedang makan di sarangnya.

178
00:30:31,860 --> 00:30:32,920
Pembicara 2: Tidak memerlukan ini lagi.

179
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
Pembicara 2: Mulai sekarang, hutan akan menjadi sekolahnya.

180
00:30:44,740 --> 00:30:45,840
Pembicara 2: Hutan akan menjadi hidupnya.

181
00:30:48,919 --> 00:30:51,620
Pembicara 1 : Diantara semua keindahan ini,

182
00:30:53,320 --> 00:30:56,380
Pembicara 1: ada ancaman yang tidak ada habisnya.

183
00:31:00,020 --> 00:31:01,420
Pembicara 1: Tidak ada yang aman.

184
00:31:01,420 --> 00:31:01,560
Pembicara 1: Tidak ada yang aman.
Pembicara 1: Aman.

185
00:31:01,560 --> 00:31:01,720
Pembicara 1: Aman.

186
00:31:04,440 --> 00:31:07,480
Pembicara 1: Kematian ada dimana-mana.

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
Pembicara 1: Yang kuat bertahan.

188
00:31:15,940 --> 00:31:19,760
Pembicara 1: Yang lemah mati.

189
00:31:23,140 --> 00:31:27,020
Pembicara 1: Itu hukum rimba pertama, David.

190
00:31:29,440 --> 00:31:29,760
Pembicara 1: Perhatikan.

191
00:32:01,520 --> 00:32:02,180
Pembicara 2: Kami tidak ikut campur.

192
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
Pembicara 3: Apa yang akan dia lakukan dengan itu?

193
00:32:20,759 --> 00:32:24,680
Pembicara 2: Dia akan memakannya utuh, lalu tidur di bawah sinar matahari.

194
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
Pembicara 2 : Saat itulah kita membawanya.

195
00:32:35,280 --> 00:32:36,260
Pembicara 1 : Itu katak kecil.

196
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
Pembicara 2: Benar.

197
00:32:38,760 --> 00:32:42,660
Pembicara 2: Dan jika kita membukanya, kita mungkin akan menemukan sesuatu di dalamnya juga.

198
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
Pembicara 3: Mereka semua saling memakan.

199
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
Pembicara 2 : Itulah rantai kehidupan alam.

200
00:32:47,630 --> 00:32:48,680
Pembicara 2: Ular itu memakan bangau.

201
00:32:50,190 --> 00:32:51,140
Pembicara 2: Bangau memakan ikannya.

202
00:32:52,700 --> 00:32:53,520
Pembicara 2: Ikan memakan katak.

203
00:32:56,440 --> 00:32:58,400
Pembicara 2: Yang kuat memakan yang lemah agar dapat bertahan hidup

204
00:33:17,940 --> 00:33:21,900
Pembicara 4 : Dan setiap Sabtu malam ada pesta dansa di rumah seseorang

205
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
Pembicara 4: Ada musik

206
00:33:26,380 --> 00:33:31,280
Pembicara 4: Teka-teki dan banyak hal menyenangkan untuk memakan kue

207
00:33:33,760 --> 00:33:34,100
Pembicara 4 : I

208
00:33:36,260 --> 00:33:40,800
Pembicara 4: Pukulan yang biasa dilakukan ayah saya dalam mangkuk kristal besar

209
00:33:45,060 --> 00:33:47,340
Pembicara 4: Tarian rumah kami adalah yang terbaik

210
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
Pembicara 4: Semua anak perempuan dan laki-laki ingin diundang ke sana

211
00:33:55,400 --> 00:34:00,620
Pembicara 4: Ya ampun, betapa kami menari dan menari.

212
00:34:03,340 --> 00:34:04,980
Pembicara 4: Berputar-putar.

213
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
Pembicara 4: Di bawah lampu gantung.

214
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
Pembicara 4: Anak laki-laki itu sangat tampan.

215
00:34:17,840 --> 00:34:19,139
Pembicara 4: Gadis itu cantik sekali.

216
00:34:19,159 --> 00:34:19,480
Pembicara 4: Terima kasih.

217
00:35:02,540 --> 00:35:02,700
Pembicara 3 : Ibu?

218
00:35:05,839 --> 00:35:07,900
Pembicara 3: Apakah semua perempuan cantik?

219
00:35:15,220 --> 00:35:17,560
Pembicara 2: David, saya butuh bantuan Anda.

220
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
Pembicara 2: Saya butuh bantuan Anda.

221
00:35:19,100 --> 00:35:19,120
Pembicara 2: Saya membutuhkanmu.

222
00:35:33,780 --> 00:35:34,680
Pembicara 2: Maaf.

223
00:36:18,500 --> 00:36:19,340
Pembicara 3: Apa yang kamu lakukan?

224
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
Pembicara 3: Kita akan menangkap seekor macan kumbang.

225
00:36:23,360 --> 00:36:24,060
Pembicara 2: Anda siap, David?

226
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
Pembicara 3: Dia tidak mau datang.

227
00:36:27,099 --> 00:36:28,620
Pembicara 2: Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyalahkan dia.

228
00:36:29,340 --> 00:36:30,480
Pembicara 4: Sebentar lagi akan gelap.

229
00:36:31,420 --> 00:36:32,820
Pembicara 2: Ini waktu terbaik untuk berburu macan kumbang.

230
00:36:34,420 --> 00:36:36,280
Pembicara 4: Apakah akan hilang sepanjang malam?

231
00:36:37,280 --> 00:36:38,520
Pembicara 2: Terus nyalakan lampunya.

232
00:36:39,640 --> 00:36:40,180
Pembicara 2: Anda akan baik-baik saja.

233
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
Pembicara 4: David?

234
00:36:45,240 --> 00:36:45,380
Pembicara 4: David?

235
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
Pembicara 4: David?

236
00:36:46,720 --> 00:36:47,280
Pembicara 4: David?

237
00:37:14,240 --> 00:37:15,220
Pembicara 2: Anda tidak boleh bergerak.

238
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
Pembicara 2: Tidak ada.

239
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
Pembicara 3: Tapi nyamuknya.

240
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
Pembicara 2: Bertahanlah.

241
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
Pembicara 3: Ini sekarat.

242
00:38:20,160 --> 00:38:21,900
Pembicara 2: Ya, benar.

243
00:38:25,260 --> 00:38:28,020
Pembicara 2: Maaf.

244
00:39:06,320 --> 00:39:14,460
Pembicara 2: Unduh DimaTorzok

245
00:39:30,000 --> 00:39:30,600
Pembicara 1: Oh, lihat!

246
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
Pembicara 3: Bolehkah saya membawanya pulang?

247
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
Pembicara 2: Mereka makhluk liar, Ayah.

248
00:39:47,820 --> 00:39:50,640
Pembicara 2: Saat ini mereka mungkin tampak tidak berbahaya, tetapi ketika mereka dewasa, mereka menjadi musuh Anda.

249
00:39:50,760 --> 00:39:51,440
Pembicara 2: Mereka mencoba membunuh Anda.

250
00:39:53,800 --> 00:39:55,920
Pembicara 3: Apa yang akan kita lakukan? Tinggalkan saja di sini?

251
00:39:58,240 --> 00:39:59,060
Pembicara 2: Bunuh mereka.

252
00:40:00,120 --> 00:40:00,740
Pembicara 1: Bunuh mereka?

253
00:40:02,320 --> 00:40:03,380
Pembicara 2: Anda membunuh mereka.

254
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
Pembicara 2: Unduh DimaTorzok

255
00:40:33,380 --> 00:40:37,800
Pembicara 2: Ya Tuhan.

256
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
Pembicara 1 : Saya tunggu pagi ini, tutup dengan rumah saya.

257
00:41:10,680 --> 00:41:14,720
Pembicara 1: Sepanjang jalan Anda berlari ke sini dan membungkuk demi membungkuk.

258
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
Pembicara 2: Gosok abu kayu secara mendalam dan perlahan.

259
00:41:38,120 --> 00:41:38,980
Pembicara 3: Saya membunuhnya.

260
00:41:39,650 --> 00:41:40,560
Pembicara 3: Saya membunuh tiga dari mereka.

261
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
Pembicara 4: Mereka masih bayi.

262
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
Pembicara 3: Nah, kalau mereka besar nanti, mereka bisa saja membunuh saya.

263
00:41:48,220 --> 00:41:49,880
Pembicara 4: Mereka mungkin tidak pernah bertemu dengan Anda.

264
00:41:51,040 --> 00:41:52,060
Pembicara 2: Lebih baik tidur, David.

265
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
Pembicara 4: Sungguh kejam sekali.

266
00:42:09,520 --> 00:42:10,340
Pembicara 2: Hidup ini kejam.

267
00:42:12,640 --> 00:42:13,500
Pembicara 2: Itu intinya.

268
00:42:44,620 --> 00:42:52,300
Pembicara 4: Dan Tuhan memerintahkan Nuh untuk membangun sebuah bahtera, dan dari segala makhluk hidup,

269
00:42:53,180 --> 00:43:00,460
Pembicara 4: engkau harus membawa dua buah pedang ke dalam bahtera, agar mereka dapat tinggal bersamamu, yang berjenis kelamin laki-laki

270
00:43:00,800 --> 00:43:08,680
Pembicara 4: dan yang betina, yang nazar menurut jenisnya, dan binatang menurut jenisnya, dan dari

271
00:43:09,080 --> 00:43:13,240
Pembicara 4 : segala sesuatu yang merayap di bumi menurut jenisnya.

272
00:43:19,320 --> 00:43:23,840
Pembicara 4: Dua dari setiap pedang harus dimasukkan ke dalam bahtera bersamamu, agar mereka dapat hidup.

273
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
Pembicara 4: Ke dalam bahtera engkau harus membawa makanan yang boleh dimakan,

274
00:43:30,070 --> 00:43:34,320
Pembicara 4 : dan itu akan menjadi makanan bagimu dan bagi mereka, para binatang.

275
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
Pembicara 4: Amin.

276
00:44:08,560 --> 00:44:11,900
Pembicara 2: Dari serangga terkecil hingga hewan terbesar.

277
00:44:12,820 --> 00:44:15,180
Pembicara 2: Perbuatan terindah di dunia makhluk hidup.

278
00:44:15,660 --> 00:44:17,440
Pembicara 1: Tapi apa yang mereka lakukan satu sama lain?

279
00:44:19,720 --> 00:44:21,060
Pembicara 1: Mereka membuat anak-anak kecil.

280
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
Pembicara 1: Begitukah cara ibu dan ibu membentuk saya?

281
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
Pembicara 2: Begitulah cara semua hewan menghasilkan bayi.

282
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
Pembicara 1: Tapi-- tapi ada binatang.

283
00:44:36,260 --> 00:44:37,020
Pembicara 1: Ya.

284
00:44:40,119 --> 00:44:42,560
Pembicara 1: Mengapa ibu dan ibu tidak makan lagi?

285
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
Pembicara 2 : Ibu tidak dapat memilikinya lagi.

286
00:45:06,620 --> 00:45:07,180
Pembicara 2: Ini untuk dia.

287
00:45:10,040 --> 00:45:10,820
Pembicara 2: Ini untuk hidupnya.

288
00:45:14,000 --> 00:45:14,860
Pembicara 4 : Cobalah, Agustinus.

289
00:45:15,740 --> 00:45:19,160
Pembicara 4: Saya mencoba memahami, tetapi saya takut.

290
00:46:08,100 --> 00:46:09,500
Pembicara 1: 아멘

291
00:46:52,960 --> 00:47:14,400
Pembicara 1 : Saya akan ke sana.

292
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
Pembicara 3: Ibu, lihat apa yang saya temukan.

293
00:47:28,580 --> 00:47:29,620
Pembicara 1 : Saya tahu, David.

294
00:47:31,500 --> 00:47:33,520
Pembicara 4 : Nah, apakah kamu tidak menginginkannya lagi?

295
00:47:34,210 --> 00:47:34,600
Pembicara 4 : Tidak, sayang.

296
00:47:35,860 --> 00:47:37,200
Pembicara 4: Hal-hal itu tidak baik bagi saya di sini.

297
00:47:38,000 --> 00:47:38,840
Pembicara 4: Ini, bantu saya dengan ini.

298
00:47:47,240 --> 00:47:51,380
Pembicara 3: Ibu, saya melihat ibu dan ayah di tempat tidur tadi malam.

299
00:47:53,140 --> 00:47:53,340
Pembicara 3: Oh?

300
00:47:54,700 --> 00:47:56,940
Pembicara 3: Anda melakukan apa yang dilakukan hewan ketika mereka menghasilkan bayi.

301
00:47:58,500 --> 00:48:00,320
Pembicara 4: Tidak terlalu bagus untuk dilihat.

302
00:48:01,380 --> 00:48:02,220
Pembicara 4: Mengapa tidak?

303
00:48:05,000 --> 00:48:05,800
Pembicara 4 : Tidak.

304
00:48:07,220 --> 00:48:08,060
Pembicara 4: Jangan lakukan itu lagi.

305
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
Pembicara 3: Ayah bilang kamu tidak bisa punya bayi lagi.

306
00:48:16,040 --> 00:48:16,980
Pembicara 3 : Lalu kenapa anda melakukan hal tersebut?

307
00:48:20,880 --> 00:48:22,380
Pembicara 4: Ya, karena kita sedang jatuh cinta.

308
00:48:23,780 --> 00:48:27,000
Pembicara 4: Ketika dua orang menikah, mereka melakukan segalanya demi satu sama lain.

309
00:48:27,940 --> 00:48:30,140
Pembicara 4 : Apa yang anda lihat sungguh indah.

310
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
Pembicara 3: Ya, kalau cantik, kenapa saya tidak bisa melihatnya?

311
00:48:35,140 --> 00:48:35,540
Pembicara 3: Ibu?

312
00:48:36,680 --> 00:48:37,220
Pembicara 3: Ya.

313
00:48:38,240 --> 00:48:39,860
Pembicara 3: Bisakah kita menikah saat saya besar nanti?

314
00:48:44,359 --> 00:48:47,060
Pembicara 4: David, kamu anak yang lucu.

315
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
Pembicara 4: Maaf.

316
00:49:44,300 --> 00:49:47,100
Pembicara 4: Kali ini

317
00:50:54,440 --> 00:51:17,100
Pembicara 4 : Dia bukan orang yang

318
00:51:55,620 --> 00:51:58,420
Pembicara 1: Maaf.

319
00:52:18,760 --> 00:52:19,640
Pembicara 1: -

320
00:53:02,660 --> 00:53:02,980
Pembicara 1: Subtitri dibuat oleh DimaTorzok

321
00:53:33,640 --> 00:53:44,080
Pembicara 1: Subtitri dibuat oleh DimaTorzok

322
00:54:40,300 --> 00:54:41,160
Pembicara 1: Subtitri dibuat oleh DimaTorzok

323
00:55:05,300 --> 00:55:10,980
Pembicara 1: Subtitri dibuat oleh DimaTorzok

324
00:55:28,680 --> 00:55:31,480
Pembicara 1: Maaf.

325
00:56:07,740 --> 00:56:10,540
Pembicara 1: Terima kasih.

326
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
Pembicara 1: Terima kasih.

327
00:57:58,040 --> 00:57:58,260
Pembicara 2: Garam.

328
00:58:43,820 --> 00:58:44,520
Pembicara 5: Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

329
00:58:59,200 --> 00:59:01,100
Pembicara 2: Di antara suku Barango di Afrika Selatan,

330
00:59:05,160 --> 00:59:08,120
Pembicara 2: seorang anak laki-laki berbicara kepada ibunya hanya dengan rasa malu.

331
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
Pembicara 2: Jika dia pergi ke gubuknya,

332
00:59:17,800 --> 00:59:21,020
Pembicara 2: Dia menyapanya dengan suara gemetar.

333
00:59:24,620 --> 00:59:29,320
Pembicara 2: Di Melanesia, jarak antara anak laki-laki dan ibunya meningkat seiring dengan bertambahnya usia remaja.

334
00:59:32,620 --> 00:59:36,960
Pembicara 2: Jika ibunya membawakan makanan untuknya, dia tidak memberikannya.

335
00:59:44,200 --> 00:59:45,780
Pembicara 2: Tapi letakkan itu untuk dia ambil.

336
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
Pembicara 2: Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

337
01:00:19,280 --> 01:00:19,940
Pembicara 2: Kulit cantik.

338
01:00:22,620 --> 01:00:23,480
Pembicara 2: Anda melakukan perlawanan yang bagus?

339
01:00:26,780 --> 01:00:27,580
Pembicara 5: Bisa saja membunuh saya.

340
01:00:30,920 --> 01:00:31,740
Pembicara 5: Tapi saya membunuhnya.

341
01:00:36,040 --> 01:00:36,980
Pembicara 2: Kamu belajar dengan baik, Nak.

342
01:00:43,240 --> 01:00:44,260
Pembicara 5: Saya mempelajari apa yang Anda ajarkan kepada saya.

343
01:00:53,620 --> 01:00:55,020
Pembicara 5: ¡Ahora!

344
01:01:09,060 --> 01:01:10,540
Pembicara 4: ¡Tuhan, maafkan saya!

345
01:01:15,980 --> 01:01:19,080
Pembicara 4: Saya tidak tahan dia melihat ke arah saya.

346
01:01:24,100 --> 01:01:25,020
Pembicara 4: Hadiah kecil.

347
01:01:36,000 --> 01:01:38,040
Pembicara 4: Perhatian kecilnya yang menyedihkan.

348
01:01:48,800 --> 01:01:49,700
Pembicara 4 : Demi Tuhan.

349
01:02:23,440 --> 01:02:28,300
Pembicara 4: Kita punya laki-laki yang penuh nafsu dan tidak punya jalan keluar.

350
01:02:39,140 --> 01:02:41,160
Pembicara 4: Apa yang dia butuhkan...

351
01:02:46,400 --> 01:02:47,420
Pembicara 4: ...adalah peradaban.

352
01:02:51,760 --> 01:02:54,300
Pembicara 4: Dia membutuhkan komunitas remaja putri.

353
01:02:55,880 --> 01:02:58,120
Pembicara 2: Apa yang dia butuhkan di sini...

354
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
Pembicara 2 : ...adalah rasa simpati dan pengertian kami.

355
01:03:02,960 --> 01:03:04,240
Pembicara 2: Anda berbicara seolah-olah dia adalah musuh Anda.

356
01:03:10,100 --> 01:03:16,900
Pembicara 4: Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa dia mungkin musuh Anda?

357
01:04:38,420 --> 01:04:41,220
Pembicara 4: Terima kasih.

358
01:07:13,860 --> 01:07:14,640
Pembicara 5: Orang-orang di kota.

359
01:07:17,120 --> 01:07:19,360
Pembicara 5: Tarian, musik, pesta.

360
01:07:21,840 --> 01:07:25,160
Pembicara 5: Pukulan ke dalam mangkuk kristal besar.

361
01:07:27,300 --> 01:07:29,420
Pembicara 5: Menari berputar-putar di lampu gantung.

362
01:07:33,100 --> 01:07:34,440
Pembicara 5: Anda pandai bercerita.

363
01:07:41,860 --> 01:07:43,420
Pembicara 4: Saya pikir suatu hari Anda akan melihat semuanya.

364
01:07:44,440 --> 01:07:45,620
Pembicara 5: Anda tidak pernah mempercayainya.

365
01:07:51,280 --> 01:07:52,480
Pembicara 5: Tapi Anda membuat saya percaya.

366
01:08:11,940 --> 01:08:12,360
Pembicara 1: Oi.

367
01:08:25,480 --> 01:08:26,500
Pembicara 5: Anda seharusnya tidak pernah memberitahu saya.

368
01:08:32,440 --> 01:08:33,880
Pembicara 5 : Dia salah memberitahuku.

369
01:09:48,259 --> 01:09:49,720
Pembicara 5: Ulasan DimaTorzok

370
01:10:13,220 --> 01:10:14,620
Pembicara 5: Maaf.

371
01:11:25,740 --> 01:11:26,240
Pembicara 2: Ya ampun.

372
01:11:32,820 --> 01:11:34,040
Pembicara 1: Apakah dia cantik?

373
01:12:01,000 --> 01:12:08,520
Pembicara 5: Jane Renoyer, 1892.

374
01:14:49,680 --> 01:14:50,620
Pembicara 1: Dia sedang memperhatikan.

375
01:14:54,510 --> 01:14:55,560
Pembicara 1 : Tidak mungkin.

376
01:14:57,160 --> 01:14:58,220
Pembicara 1 : Saya mengunci pintunya.

377
01:15:01,200 --> 01:15:02,160
Pembicara 1: Dia mendengarkan.

378
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
Pembicara 1: 我可以去找你

379
01:18:44,140 --> 01:18:45,900
Pembicara 4: Anda dan saya tidak boleh bersama lagi.

380
01:18:48,320 --> 01:18:49,020
Pembicara 2: Karena David.

381
01:18:50,520 --> 01:18:51,460
Pembicara 4: Karena David.

382
01:18:53,180 --> 01:18:54,520
Pembicara 4: Dan apa yang kami lakukan padanya.

383
01:18:57,180 --> 01:18:57,660
Pembicara 4: Baiklah.

384
01:19:00,160 --> 01:19:01,560
Pembicara 2: Saya akan tidur di lab mulai sekarang.

385
01:19:37,000 --> 01:19:57,680
Pembicara 4: Saya tidak akan melakukannya

386
01:19:57,720 --> 01:19:58,620
Pembicara 4: Kita semua gila.

387
01:21:36,100 --> 01:21:39,020
Pembicara 4: David, mohon tunggu sebentar.

388
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
Pembicara 4: Ulasan DimaTorzok

389
01:23:07,820 --> 01:23:08,980
Pembicara 4: Ulasan DimaTorzok

390
01:23:29,560 --> 01:23:29,760
Pembicara 4: Siap?

391
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
Pembicara 4: *Bernyanyi*

392
01:24:22,700 --> 01:24:23,500
Pembicara 4: Hai.

393
01:25:39,560 --> 01:25:44,540
Pembicara 1: Субтитры создавал DimaTorzok

394
01:25:58,240 --> 01:26:05,340
Pembicara 5 : Jangan datang lebih jauh lagi ibu, tolong jangan

395
01:26:09,810 --> 01:26:10,600
Pembicara 5: Akan saya tunjukkan

396
01:26:40,140 --> 01:26:40,860
Pembicara 5: Ini bukan untuk Anda!

397
01:26:44,560 --> 01:26:45,960
Pembicara 1: Yohanes.

398
01:26:45,980 --> 01:26:46,380
Pembicara 1: Tuhan!

399
01:27:44,540 --> 01:27:45,940
Pembicara 1: -

400
01:27:46,140 --> 01:27:46,780
Pembicara 1: Terima kasih.

401
01:28:29,680 --> 01:28:29,780
Pembicara 4: John?

402
01:28:34,520 --> 01:28:34,820
Pembicara 4: John?

403
01:28:35,950 --> 01:28:36,300
Pembicara 1: Ibu?

404
01:28:36,320 --> 01:28:36,480
Pembicara 1: Ibu.

405
01:28:41,580 --> 01:28:41,900
Pembicara 5: Ibu?

406
01:28:46,300 --> 01:28:47,220
Pembicara 4: Apa itu?

407
01:28:47,950 --> 01:28:48,960
Pembicara 4 : Apa yang kamu inginkan?

408
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
Pembicara 5: Saya harus berbicara dengan Anda.

409
01:28:54,699 --> 01:28:55,300
Pembicara 4: Besok?

410
01:28:56,780 --> 01:28:57,020
Pembicara 5: Tidak.

411
01:28:58,980 --> 01:29:00,040
Pembicara 5: Saya ingin berbicara dengan Anda sekarang.

412
01:29:19,360 --> 01:29:20,300
Pembicara 5: Saya harus berbicara dengan Anda.

413
01:29:24,180 --> 01:29:24,960
Pembicara 5 : Bolehkah saya berbicara dengan Ibu?

414
01:29:39,460 --> 01:29:39,840
Pembicara 4: Apa itu?

415
01:29:42,560 --> 01:29:44,000
Pembicara 5: Saya sudah membaca buku ini.

416
01:29:46,120 --> 01:29:47,460
Pembicara 5: Anda bilang itu kitab kebenaran.

417
01:29:56,260 --> 01:29:57,900
Pembicara 5: Di sini tertulis,

418
01:30:02,120 --> 01:30:04,300
Pembicara 5: Dan Adam mengenal Hawa, istrinya.

419
01:30:06,360 --> 01:30:10,320
Pembicara 5: Dan dia mengandung, lalu melahirkan, lalu berkata,

420
01:30:11,700 --> 01:30:16,420
Pembicara 5: Saya mendapatkan seorang laki-laki dari Tuhan, Kain, putranya.

421
01:30:18,240 --> 01:30:19,600
Pembicara 5: tiga orang pertama di dunia.

422
01:30:22,740 --> 01:30:23,580
Pembicara 5: Dan di sini tertulis,

423
01:30:25,620 --> 01:30:27,860
Pembicara 5: dan Kain mengenal istrinya,

424
01:30:29,780 --> 01:30:33,180
Pembicara 5: dan dia mengandung dan melahirkan Henokh.

425
01:30:39,260 --> 01:30:39,580
Pembicara 5 : Ibu,

426
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
Pembicara 5: siapakah istri Kain?

427
01:30:46,640 --> 01:30:47,540
Pembicara 5: Tidak ada wanita lain.

428
01:30:52,180 --> 01:30:52,960
Pembicara 5: Pergilah, David.

429
01:30:59,380 --> 01:31:00,060
Pembicara 5: Apakah itu Hawa?

430
01:31:09,940 --> 01:31:10,760
Pembicara 5: Apakah itu ibunya?

431
01:31:14,940 --> 01:31:15,900
Pembicara 5: Siapakah istri Kain?

432
01:31:26,560 --> 01:31:31,580
Pembicara 5: Siapakah istri Kain?

433
01:31:44,200 --> 01:31:45,280
Pembicara 5: Adam sudah mati, bukan?

434
01:32:10,960 --> 01:32:12,360
Pembicara 5: Maaf.

435
01:33:01,660 --> 01:33:02,640
Pembicara 5: Amin.

436
01:33:52,160 --> 01:33:54,960
Pembicara 5: Terima kasih.

437
01:34:10,780 --> 01:34:14,120
Pembicara 4: Dia ada di suatu tempat, mengawasi kita.

438
01:34:17,520 --> 01:34:18,120
Pembicara 4: Dia selamat.

439
01:34:20,840 --> 01:34:22,340
Pembicara 4: Apakah ada peluang bagi kita?

440
01:34:27,580 --> 01:34:28,020
Pembicara 4: Tentu saja.

441
01:34:29,620 --> 01:34:32,580
Pembicara 4: Jika ada kesempatan, Anda pasti sudah membuat rakit ini sejak lama.

442
01:34:37,020 --> 01:34:39,640
Pembicara 2 : Jika beruntung, arus akan membawa kita ke jalur pelayaran.

443
01:34:43,080 --> 01:34:43,940
Pembicara 4: Kapan kita berangkat?

444
01:34:46,040 --> 01:34:47,080
Pembicara 2: Pasang pagi hari adalah yang terbaik.

445
01:35:30,200 --> 01:35:33,000
Pembicara 2: Продолжение следует...

446
01:36:00,240 --> 01:36:03,040
Pembicara 2: Unduh DimaTorzok

447
01:36:32,380 --> 01:36:32,820
Pembicara 1: Anda berhasil.

448
01:36:33,880 --> 01:36:34,720
Pembicara 1: Ya.

449
01:36:38,380 --> 01:36:39,420
Pembicara 1: Ayah!

450
01:36:43,300 --> 01:36:44,700
Pembicara 1: Ayah!

451
01:36:44,780 --> 01:36:45,600
Pembicara 1: Ayo!

452
01:37:26,620 --> 01:37:29,420
Pembicara 1: Terima kasih.

453
01:37:46,680 --> 01:37:47,380
Pembicara 1: 我可以做的

454
01:38:42,440 --> 01:38:43,840
Pembicara 1: 我去找你

455
01:39:00,580 --> 01:39:09,400
Pembicara 1: Субтитры создавал DimaTorzok

456
01:39:24,060 --> 01:39:25,460
Pembicara 1: Terima kasih.

457
01:39:47,260 --> 01:39:48,080
Pembicara 1: Субтитры создавал DimaTorzok

458
01:40:14,780 --> 01:40:15,580
Pembicara 1 : Ba-da-dok fa

459
01:41:10,700 --> 01:41:13,500
Pembicara 1: Ayo.

460
01:41:24,660 --> 01:41:26,060
Pembicara 1: Maaf.

461
01:41:46,440 --> 01:41:46,880
Pembicara 1 : Ah!

462
01:42:26,760 --> 01:42:27,360
Pembicara 2: Tolong bunuh saya.

463
01:42:31,360 --> 01:42:32,080
Pembicara 5: Tidak perlu.

464
01:42:33,220 --> 01:42:34,060
Pembicara 2: Alam akan melakukannya.

465
01:42:35,120 --> 01:42:35,400
Pembicara 2: Ya.

466
01:42:37,740 --> 01:42:39,280
Pembicara 2 : Rantai kehidupan di hutan ya?

467
01:42:40,980 --> 01:42:41,400
Pembicara 2: Benar.

468
01:42:44,220 --> 01:42:46,760
Pembicara 5: Yang kuat memakan yang lemah agar bisa bertahan hidup.

469
01:43:13,860 --> 01:43:28,240
Pembicara 5: Ya Tuhan.

470
01:44:00,100 --> 01:44:01,500
Pembicara 5: АПЛОДИСМЕНТЫ

471
01:44:23,080 --> 01:44:24,480
Pembicara 5: Terima kasih.

472
01:44:56,820 --> 01:44:58,220
Pembicara 5: Vielen Dank.

473
01:45:35,900 --> 01:45:37,300
Pembicara 5: ...

474
01:45:43,860 --> 01:45:44,340
Pembicara 5: Yesus!

475
01:49:23,160 --> 01:49:28,460
Pembicara 1: Oh, tidak.

476
01:53:49,780 --> 01:53:51,180
Pembicara 1: Amin.